new Cabinet line-up 2008年新内阁名单

Prime Minister
Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi

Deputy Prime Minister
Datuk Seri Najib Tun Razak

Ministers in the Prime Minister's Department
Tan Sri Bernard Dompok
United Pasok Momogun Kadazandusun Organisation (Upko) president

Datuk Seri Nazri Aziz
Datuk Ahmad Zahid Hamidi
Datuk Mohd Zaid Ibrahim (senator)

Zaid a lawyer who has been a leading critic on social and human rights issues, is
given the important role of de facto minister in charge of law, with the task of reforming the judiciary.

Datuk Amirsham Abdul Aziz (senator)

Maybank chief executive officer Datuk Amirsham A. Aziz; the latter will head the Economic Planning Unit.

Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil dilantik sebagai Penasihat Khas bertaraf Menteri kepada Perdana Menteri berhubung Hal Ehwal Pembangunan Wanita dan Sosial, berkuat kuasa esok.

selain daripada itu, Penasihat Khas bertaraf Menteri berhubung Hal Ehwal Agama Islam dan penasihat berhubung Hal Ehwal Luar Negara telah dilantik sebelum ini.

Deputy Ministers in the Prime Minister's Department
Datuk Johari Baharom
Dr Mashitah Ibrahim
K. Devamany
Hassan Malik

首相署

首相
拿督斯里阿都拉巴达威

副首相
拿督斯里纳吉敦拉萨


部长
1. 丹斯里柏纳东博
2. 拿督斯里纳兹里
3. 拿督阿末扎希
4. 拿督再益依布拉欣（上议员）
5. 拿督阿米尔山（上议员）

莎丽扎将担任阿都拉的妇女和社会发展事务特别顾问，有关委任将在明日开始生效。
现在也拥有一名回教事务顾问，及一名外交事务顾问。

副部长
1. 拿督佐哈里
2. 拿督玛茜达（上议员）
3. 迪瓦马尼
4. 拿督哈山马力

Finance
Minister - Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi
Second Finance Minister - Tan Sri Nor Mohamed Yakcop
Deputies - Datuk Ahmad Husni Hanadzlah, Datuk Kong Cho Ha

财政部

部长
1. 拿督斯里阿都拉
2. 丹斯里诺莫哈末

副部长
1. 拿督阿末胡斯尼
2. 拿督江作汉

Defence
Minister - Datuk Seri Najib Tun Razak
Deputy - Datuk Wira Abu Seman Yusop

部长
拿督斯里纳吉

副部长
拿督威拉阿布瑟曼

Internal Security and Home Affairs
Minister - Datuk Seri Syed Hamid Albar
Deputies - Datuk Chor Chee Heong, Senator Wan Ahmad Farid Wan Salleh

内政部

部长
拿督斯里赛哈密

副部长
1. 拿督曹智雄
2. 拿督旺阿末法立旺沙里（上议员）

Housing and Local Government
Minister -Datuk Ong Ka Chuan
MCA secretary-general

Deputies - Datuk Robert Lau , Datuk Hamzah Zainuddin

部长
拿督黄家泉

副部长
1. 拿督刘会洲
2. 拿督韩沙再努丁

Works Minister
Minister - Datuk Mohd Zin Mohamad
Deputy - Datuk Yong Khoon Seng

公共工程部

部长
拿督莫哈末辛

副部长
拿督杨昆贤

Energy, Water and Communications
Minister - Datuk Shaziman Abu Mansor
Deputy - Datuk Joseph Salang Gandum

能源、水务与通讯部

部长
拿督沙兹曼

副部长
拿督佐瑟沙朗

Agriculture and Agro-based Industry
Minister - Datuk Mustapa Mohamed
Deputy - Datin Paduka Rohani Abdul Karim

农业与农基工业部

部长
拿督慕斯达法

副部长
拿督罗哈妮

International Trade and Industry
Minister -Tan Sri Muhyiddin Yassin
Deputies- Datuk Liew Vui Keong, Datuk Jacob Dungau Sagan

国际贸易与工业部

部长
丹斯里慕尤丁

副部长
1. 拿督刘伟强
2. 拿督耶谷敦奥沙干

Foreign Affairs
Minister - Datuk Seri Dr Rais Yatim
Deputy - Datuk Seri Tengku Azlan Abu Bakar

外交部

部长
拿督斯里莱士雅丁

副部长
拿督斯里东姑阿兹兰

Education
Minister - Datuk Seri Hishammuddin Hussein
Deputies - Wee Ka Siong, Datuk Razali Ismail

部长
拿督斯里希山慕丁

副部长
1. 魏家祥博士
2. 拿督拉查里依斯迈

Higher Education
Minister - Datuk Khaled Nordin
Deputies - Dr Hou Kok Chung, Datuk Idris Harun

高等教育部

部长
拿督斯里卡立诺丁

副部长
1.何国忠博士
2.拿督依德利斯哈仑


Transport
Minister - Datuk Ong Tee Keat
Deputy - Datuk Anifah Aman

交通部

部长
拿督翁诗杰

副部长
拿督阿尼法阿曼

Human Resources
Minister - Datuk S. Subramaniam
MIC secretary-general

Deputy - Datuk Noraini Ahmad

人力资源部

部长
拿督苏巴马廉

副部长
拿督诺莱妮

Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil dilantik sebagai Penasihat Khas bertaraf Menteri kepada Perdana Menteri berhubung Hal Ehwal Pembangunan Wanita dan Sosial, berkuat kuasa esok.

Women, Family and Community Development
Minister - Datuk Dr Ng Yen Yen
Deputy - Noriah Kasnon

莎丽扎将担任阿都拉的妇女和社会发展事务特别顾问，有关委任将在明日开始生效。

妇女、家庭与社会发展部

部长
拿督黄燕燕医生

副部长
诺丽雅

National Unity, Culture, Arts and Heritage
Minister - Datuk Shafie Apdal
Deputy - Teng Boon Soon

团结、文化、艺术与文物部

部长
拿督沙菲益阿达

副部长
邓文村

Science, Technology and Innovation
Minister - Datuk Dr Maximus Ongkili
Parti Bersatu Sabah deputy president

Deputy - Fadilah Yusof

科学、工艺与革新部

部长
拿督麦西慕

副部长
法迪拉

Entrepreneurial and Cooperative Development
Minister - Datuk Noh Omar
Deputy - Datuk Saiffuddin Abdullah

企业发展与合作社部

部长
拿督诺奥玛

副部长
拿督赛弗丁


Natural Resources and Environment
Minister - Datuk Douglas Unggah Embas
Deputy - Datuk Abu Ghapur Salleh

天然资源与环境部

部长
拿督道格拉斯

副部长
拿督斯里阿都卡布

Rural and Regional Development
Minister - Tan Sri Muhammad Muhd Taib

Deputy - Tan Sri Joseph Kurup, Joseph Entulu Belaun
Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) president

乡村与区域发展部

部长
丹斯里莫哈末泰益 以上议员的身份受委为乡村与区域发展部长

副部长
1.丹斯里佐瑟古鲁
2.佐瑟恩杜鲁

Domestic Trade and Consumer Affairs
Minister - Datuk Shahrir Samad
Deputy - Jelaing Mersat

国内贸易与消费人事务部

部长
拿督沙里尔

副部长
惹莱英马萨

Plantation Industries and Commodities
Minister - Datuk Peter Chin Fah Kui
Deputy - Senator A. Kohilan

种植与原产业部

部长
拿督陈华贵

副部长
柯希兰比莱（上议员）

Youth and Sports
Minister - Datuk Ismail Sabri Yaacob
Deputy - Wee Jack Seng

青年与体育部

部长
拿督伊斯迈沙比里耶谷

副部长
黄日升

Health
Minister - Datuk Liow Tiong Lai
Deputy - Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad

卫生部

部长
拿督廖中莱

副部长
拿督阿都拉迪

Information
Minister - Datuk Ahmad Shabery Cheek
Deputy- Datuk Tan Lian Hoe

新闻部

部长
拿督阿末沙比里

副部长
拿督陈莲花

Tourism
Minister - Datuk Azalina Othman
Deputy - Datuk Seri Sulaiman Abdul Rahman Abu Taib

旅游部

部长
拿督斯里阿莎丽娜

副部长
拿督斯里苏莱曼 砂拉越首长泰益的儿子

Federal Territories
Minister - Datuk Zulhasnan Rafique
Deputy - Datuk M. Saravanan

联邦直辖区部
部长
拿督斯里朱哈斯南

副部长
拿督沙拉瓦南

Datuk Seri Rafidah Aziz (former International Trade and Industry Minister), Datuk Azmi Khalid (former Natural Resources and Environment Minister), Radzi Sheik Ahmad (former Home Affairs Minister), Datuk Dr Jamaluddin Jarjis (former Science, Technology and Innovations Minister) and Datuk Seri Tengku Adnan Mansor (Tourism Minister)are not retained in cabinet.

MCA president Datuk Seri Ong Ka Ting (former Housing and Local Government Minister) requested not to be reappointed.

贸工部长拉菲达(Rafidah Aziz),国内事务部长兼巫统总秘书拉西(Radzi Sheikh Ahmad)，天然资源及环境部长阿兹米卡立(Azmi Khalid)和科学、工艺及创新部长贾马鲁丁（Jamaludin Jarjis）遭除名。

巫青团副团长凯里（Khairy Jamaluddin），不获推荐入阁.

source:
http://www.bharian.com.my/

马新社中文网
http://mandarin.bernama.com/news.php?id=29820

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/3/18/nation/20080318122250&sec=nation
http://www.malaysiakini.com/news/80003
http://afp.google.com/article/ALeqM5jGQ3gm8vqHbxhUemqDvS9QSK3vOg